Finnisch-Tcheche Übersetzung für muotoilla
- formovatJe také pravdou, že důvěryhodnost EU, jako globálního činitele, stojí a padá s naší schopností formovat své vlastní bezprostřední sousedství. On myös totta, että EU:n uskottavuus maailmanlaajuisena toimijana riippuu kyvystämme muotoilla omaa naapurustoamme. V tomto ohledu by měly vnitrostátní orgány disponovat značnou rozhodovací pravomocí a širokými možnostmi formovat podobu svých služeb. Kansallisilla viranomaisilla olisi tässä suhteessa oltava runsaasti harkintavaltaa ja laajat mahdollisuudet muotoilla itse palvelujaan. Pokud v této souvislosti uvažujeme, jak by se partnerské smlouvy měly dnes formovat, skutečné potřeby vznikají v oblastech, kde má Ukrajina stále ještě problémy, o kterých jsem hovořil. Kun tätä taustaa vasten pohditaan, miten kumppanuussopimuksia pitäisi nyt muotoilla, todelliset tarpeet ovat alueilla, joilla Ukrainalla on edelleen luettelemani ongelmat.
- formulovatUznávám rovněž, že bychom měli lépe objasnit a formulovat obsah článku 3. Myönnän, että olisimme voineet selvittää ja muotoilla asiat paremmin 3 artiklassa. Neboť úkolem politiků je mít vizi do budoucnosti a podle ní formulovat cíle. Juuri poliitikkojen tehtävänä on esittää visio tulevaisuudesta ja muotoilla tavoitteet sen mukaisesti. Nyní je, paní Ashtonová, velkou výzvou formulovat a určit reakci Evropy, zejména na londýnské konferenci. Nyt, korkea edustaja Ashton, suurena haasteena on muotoilla ja yksilöidä lähinnä Lontoon konferenssissa Euroopan vastaus.
- tvářet
- tvarovat
- utvářet
Definition für muotoilla
- antaa jollekin muoto, saattaa johonkin muotoon; muovata
- antaa sisältö kannalle, politiikalle tai teorialle
- suunnitella tuotteen ulkonäkö
Anwendungsbeispiele
- Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fi
- Niinistö muotoili kantansa melko kryptisesti. (iltasanomat.fi
- Tutkimustensa perusteella Newton muotoili yleisen vetovoimalain. (edu.fi
- Jalo Helsinki muotoili palovaroittimesta sisustusesineen. (asuntomessut.fi
- Sveitsiläissuunnittelija muotoili uudet viinilasit Iittalalle. (hs.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc